đồng đảng

Friendly

Le mot vietnamien "đồng đảng" peut être traduit en français par "partisan" ou "compagnon". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Đồng đảng" désigne généralement une personne qui appartient au même groupe ou parti, souvent en connotation de complicité ou d'alliance. Ce terme est utilisé dans des contextes où l'on parle de personnes qui partagent des idées ou des objectifs communs.

Utilisation

• Contexte: Ce mot peut être utilisé dans des discussions politiques, sociales ou même dans des contextes informels pour désigner des amis ou des alliés.
• Exemple: "Họ là đồng đảng trong cuộc chiến chống tham nhũng." (Ils sont des alliés dans la lutte contre la corruption.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "đồng đảng" peut être utilisé pour parler de personnes qui sont non seulement alliées, mais qui partagent également une vision ou une idéologie similaire. Cela peut être particulièrement pertinent dans des discussions sur la politique ou le militantisme.

Variantes du mot

Bien que "đồng đảng" soit un terme assez spécifique, il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions: - Đồng đảng chính trị: Partisans politiques. - Đồng đảng đồng minh: Alliés ou camarades.

Différents sens

• Dans un sens plus large, "đồng đảng" peut également signifier simplement un groupe de personnes partageant le même intérêt ou objectif, sans implication politique.
• Dans des contextes plus négatifs, il peut désigner des complices dans des activités illégales ou immorales.

Synonymes

• Đồng minh: Allié
• Cộng sự: Collaborateur
• Bạn bè: Amis (dans un contexte amical)

Conclusion

"Đồng đảng" est un terme qui véhicule des notions de partenariat et de complicité.

Academic

1. (rare) personne qui appartient au même parti
2. complice